Datenschutzerklärung

• Name: TourCierge s. r. o.
• Sitz: Karpatské námestie 10A, 831 06 Bratislava – mestská časť Rača, Slovenská republika
• Registernummer: IČO 57383898 · Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 194953/B
• Steuernummer: DIČ 2122693199
• E-Mail: help@testmyabilities.com

In Datenschutzangelegenheiten erreichen Sie uns unter help@testmyabilities.com.

• Ihr Lebenslauf – einschließlich Ihres Fotos – wird in Ihrem Browser auf Ihrem eigenen Gerät gespeichert und dort in ein PDF umgewandelt; er gelangt nie zu uns.
• Der KI-Assistent sendet nur dann Daten, wenn Sie seine Schaltfläche betätigen, und auch dann nur den Text des gerade bearbeiteten Feldes und Ihren beruflichen Hintergrund – niemals Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, Ihr Geburtsdatum oder Ihr Foto.
• Es gibt keine Registrierung mit Passwort. Wenn Sie ein Abonnement abschließen, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Abonnementdaten.
• Zahlungen werden von Stripe abgewickelt; Ihre Kartendaten sehen und speichern wir nicht.
• Wir nutzen weder Webanalyse noch Werbe-Tracking. Wir setzen nur Cookies ein, die für die Anmeldung, die Zahlung und Ihre Sprachauswahl erforderlich sind.

Der Dienst speichert den Inhalt Ihres Lebenslaufs, Ihr Foto und Ihre Designeinstellungen im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage), damit Ihre Arbeit nicht verloren geht. Auch das PDF wird in Ihrem Browser erstellt. Abgesehen vom unten beschriebenen Fall des KI-Assistenten werden diese Daten weder an uns noch an Dritte übermittelt; wir verarbeiten sie daher nicht.

Sie können diese Daten jederzeit über „Datei → Neuer, leerer Lebenslauf“ oder durch Löschen Ihrer Browserdaten entfernen. Auch das von Ihnen gewählte Farbschema (hell oder dunkel) wird im lokalen Speicher abgelegt.

Wenn Sie den KI-Assistenten nutzen, sendet der Dienst die folgenden Daten an unseren Server, der sie an die Google Gemini API weiterleitet:

• den aktuellen Text des Feldes, das Sie bearbeiten (Profil oder Beschreibung eines Eintrags);
• Ihren beruflichen Hintergrund: Ihre Berufsbezeichnung, die Bezeichnungen, Organisationen und Zeiträume Ihrer Einträge, gekürzte Beschreibungen sowie Ihre Kenntnisse und Sprachen (beim Verfassen Ihres Profils eine solche Zusammenfassung Ihres gesamten Lebenslaufs);
• die Sprache Ihres Lebenslaufs und die gewünschte Aktion.

Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihr Wohnort, Ihre Website- und Profil-Links, Ihr Geburtsdatum und Ihr Foto werden niemals übermittelt. Wenn Sie jedoch selbst personenbezogene Daten in das Feld eingeben, werden diese als Teil des Textes übermittelt.

Zweck: Erstellung des von Ihnen angeforderten Textvorschlags. Rechtsgrundlage: Erbringung eines von Ihnen ausdrücklich angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Speicherdauer: Wir speichern und protokollieren den Text nicht; er befindet sich nur so lange im Arbeitsspeicher des Servers, bis die Antwort vollständig ist. Google verarbeitet die Anfragen gemäß den Nutzungsbedingungen der Gemini API: ai.google.dev/gemini-api/terms

Die Nutzung des KI-Assistenten ist freiwillig; alle anderen Funktionen des Dienstes funktionieren auch ohne ihn.

Wenn Sie ein Abonnement abschließen, werden die Daten, die Sie auf der Zahlungsseite eingeben, von Stripe verarbeitet; wir erhalten die Daten, die wir benötigen, um Ihr Abonnement zu erfassen.

• Verarbeitete Daten: E-Mail-Adresse, die von Stripe vergebenen Kunden- und Abonnementkennungen, Status und Zeiträume des Abonnements, Betrag und Datum der Zahlungen, die Art des Zahlungsmittels (zum Beispiel Karte und deren letzte 4 Ziffern) sowie – sofern die Zahlungsseite danach fragt – Rechnungsland und Postleitzahl.
• Zweck: Abschluss und Erfüllung des Abonnements, Einzug der Entgelte, Prüfung der Zugangsberechtigung, Rechnungsstellung und Kundenservice.
• Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); für die Aufbewahrung der Buchhaltungsunterlagen eine rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Speicherdauer: solange das Abonnement besteht; nach dessen Ende bewahren wir die Buchhaltungsunterlagen gemäß § 35 des slowakischen Rechnungslegungsgesetzes (Gesetz Nr. 431/2002 Slg.) 10 Jahre lang auf. Die übrigen Daten löschen wir nach Ende des Abonnements auf Ihren Wunsch.

Die Zahlungen werden von Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland) abgewickelt, die in Bezug auf die Zahlungsdaten und die Betrugsprävention eigenständig Verantwortlicher ist. Informationen zu ihrer Datenverarbeitung finden Sie unter stripe.com/privacy.

Auf anderen Geräten können Sie sich mit einem Einmalcode anmelden, der Ihnen per E-Mail zugesandt wird.

• Verarbeitete Daten: E-Mail-Adresse, der Anmeldecode in gehashter Form, sein Ablaufzeitpunkt und die Anzahl der Versuche.
• Zweck: Anmeldung und Schutz Ihres Kontos.
• Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Speicherdauer: Der Code ist 10 Minuten lang gültig, und wir löschen ihn unmittelbar nach der Verwendung.

Die Anmelde-E-Mails versendet Resend, Inc. (resend.com) als Auftragsverarbeiter.

Beim Ausliefern der Seite zeichnen die Server des Hosting-Anbieters – wie bei jeder Website – technische Daten auf.

• Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, Adresse der aufgerufenen Seite, Browsertyp und -version.
• Zweck: der sichere und unterbrechungsfreie Betrieb des Dienstes sowie die Erkennung von Fehlern und Missbrauch. Bei Anfragen an den KI-Assistenten sowie bei Anmelde- und Zahlungsanfragen wird die IP-Adresse zudem bis zu 15 Minuten lang im Arbeitsspeicher des Servers vorgehalten, damit eine übermäßige Nutzung begrenzt werden kann.
• Rechtsgrundlage: das berechtigte Interesse des Betreibers (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Speicherdauer: für kurze Zeit, gemäß den Aufbewahrungsregeln des Hosting-Anbieters.

Wir verwenden nur Cookies, die für das Funktionieren des Dienstes erforderlich sind; diese bedürfen keiner Einwilligung:

• gp_session: hält Sie angemeldet (180 Tage);
• gp_signed_in: teilt der Seite mit, dass Sie angemeldet sind (180 Tage);
• gp_login: der Anmeldevorgang mit Code (10 Minuten);
• NEXT_LOCALE: speichert die Sprache, die Sie in der Sprachauswahl gewählt haben (1 Jahr).

Auf der Zahlungsseite verwendet Stripe eigene Cookies, um die Zahlung sicher abzuwickeln und Betrug zu verhindern. Wir verwenden keine Analyse- oder Werbe-Cookies. Die Schriftarten laden wir von unserem eigenen Server, sodass kein externer Schriftarten-Anbieter Daten über Sie erhält.

Die folgenden Auftragsverarbeiter verarbeiten Daten in unserem Auftrag:

• Hosting und Anwendungsserver: Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA;
• Vorschläge des KI-Assistenten: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (Gemini API);
• Versand der Anmelde-E-Mails: Resend, Inc., USA.

Diese Anbieter haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika, daher können Daten auch in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Solche Übermittlungen erfolgen mit geeigneten Garantien (dem EU-US-Datenschutzrahmen – EU-U.S. Data Privacy Framework – und/oder den von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln).

Wir geben Ihre Daten an keine weiteren Dritten weiter, verkaufen sie nicht und nutzen sie weder für Marketing noch für Profiling oder automatisierte Entscheidungen.

Alle Verbindungen zwischen der Seite und dem Server sind verschlüsselt (HTTPS). Die Anmelde-Cookies sind signiert und können nicht von Skripten gelesen werden, und API-Schlüssel werden ausschließlich auf dem Server gespeichert. Da sich Ihr Lebenslauf auf Ihrem Gerät befindet, trägt auch der Schutz dieses Geräts zur Sicherheit Ihrer Daten bei (etwa eine Bildschirmsperre oder, an einem gemeinsam genutzten Computer, das Löschen Ihrer Browserdaten).

Nach der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

• Recht auf Information und Auskunft (Art. 15);
• Recht auf Berichtigung (Art. 16);
• Recht auf Löschung (Art. 17);
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20);
• Recht auf Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (Art. 21).

Ihr Anliegen können Sie an help@testmyabilities.com senden; wir antworten spätestens innerhalb eines Monats. Ihre E-Mail-Adresse können Sie auch selbst auf der Seite Mein Konto über die Oberfläche von Stripe ändern. Da wir Ihren Lebenslauf nicht speichern, üben Sie diese Rechte für ihn direkt in Ihrem Browser aus.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Recht verstößt, können Sie Beschwerde bei der für den Sitz des Verantwortlichen zuständigen Aufsichtsbehörde einlegen, dem Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky; Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27; dataprotection.gov.sk), oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Wohnorts oder Arbeitsorts – in Ungarn zum Beispiel bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH; 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; naih.hu).

Werden Ihre Rechte verletzt, können Sie sich auch an ein Gericht wenden; Sie können die Klage vor den Gerichten des Mitgliedstaats Ihres Wohnorts erheben.

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir verarbeiten nicht wissentlich Daten von ihnen.

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich der Dienst ändert; das Datum des Inkrafttretens ist oben im Dokument angegeben. Die Bedingungen für die Nutzung des Dienstes sind in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt.